谱谱风

标题: 注音闽南语歌曲《车站》 [打印本页]

作者: 光哥 时间: 2012-8-9 15:02
标题: 注音闽南语歌曲《车站》
本帖最后由光哥于 2012-8-20 09:14 编辑

上传了注音闽南语歌曲《车站》，但因平台里没有国际音标的字体，出现了乱码，弄个图片吧{:soso_e112:}
发现注音的一些小错误，改过了{:soso_e100:}

(, 下载次数: 217)

(, 下载次数: 223)

http://www.tudou.com/programs/view/O2NKTZCFMvM/

作者: panye1127 时间: 2012-8-9 16:12
进来学习一下，谢谢~~~~

作者: foolishbug 时间: 2012-8-9 17:50
本帖最后由 foolishbug 于 2012-8-9 17:52 编辑

嘻嘻，发个朋友用巴乌吹的《车站》助兴的说～{:soso_e100:}

http://player.56.com/v_NjUyNzUwNzI.swf

作者: foolishbug 时间: 2012-8-10 09:26
嘻嘻，闽南语是俺的第二语言，不过介个国标注音俺看不懂的说{:soso_e120:}

作者: XIAOFENG-ZH 时间: 2012-8-10 10:54
曲谱漂亮，音标不懂！{:soso_e120:}

作者: 光哥 时间: 2012-8-10 11:51
大多数国人只认识英语常用的48个国际音标，所以好多书说到国际音标只讲这48个，其实单就国际音标中的元音就有80多个，常用的国际音标表里至少罗列了107个。汉语中使用的国际音标也超过了50个，还不包括方言。比如普通话里的a就有4种读法，ian和iang的a就不同，前者是“依－俄－恩”，后者是“依－阿－昂”；e也用了4个国际音标，o有3个，i 也3个。

作者: 光哥 时间: 2012-8-10 11:53
闽南话没有浊辅音，所以英语音标中的ts'、k'、p'、t'写成tsh、kh、ph和th；其实认识英语用的国际音标基本上都能读得来，只是方言中有许多与普通话的发音不同，特别是韵母的韵尾，普通话只有前后鼻韵母，而方言中还有许多的阻塞音韵母：k、t、p、h，这些有点类似古音韵中的“入声”；闽南话还有m韵尾和鼻化韵，鼻化韵在许多方言里都有，比如上海话的“囝”。声母中有个特例－ng，这个音读的时候就像东北人说“安全”－ngan quan，京剧里的唱腔“安”字也加了声母ng。

作者: 光哥 时间: 2012-8-10 11:55
先介绍这些吧，没准备好，没逻辑地，请原谅{:soso_e112:}

作者: 光哥 时间: 2012-8-10 12:06
本帖最后由光哥于 2012-8-10 12:15 编辑

foolishbug 嘻嘻，其实真正说方言的银并米人去研究这些声母韵母滴，估计也米人会，这是语言研究学家们弄出来的说 ^L^

有些大腕歌星学习南方方言歌曲就是用音标学的——怕笑话

作者: 光哥 时间: 2012-8-11 13:11
XIAOFENG-ZH 中国人都搞不懂的中国话，老外们就更晕菜了~！哈哈！光哥还真是很有研究！佩服！
老外才不晕呢，你没见这两年金色维也那的伴唱队把汉语歌唱得字正腔圆了吗，就因为用了国际音标注意。老外说汉语是声调掌握不了，外语普遍只有轻、重音，普通话有四个调加一个轻声，方言最多的有9个调，用乐谱注音如55、33，在普通话里都像第一声调，但方言是有区别的；普通话的第三声534是下滑转调，方言里有上滑的转调354。唱歌有旋律，声调不起作用了，所以金色维也那伴唱队只要读准音标就行了。

作者: CHIANG 时间: 2012-8-11 14:13
來台灣玩吧，老江教唱〝車站〞

台灣台中振箏院
古箏教學、樂譜制作
04-22417995
20120811 14：05

作者: 光哥 时间: 2012-8-11 15:34
09年去的台湾，参加了在台中举办的第二届海峡两岸合唱节。加注音标只是想让学唱者方便些，没人教也能唱。但是有时有人教也唱不准哦，因为不得要领，唱出来怪怪的{:soso_e112:}

作者: 光哥 时间: 2012-8-11 17:31
本帖最后由光哥于 2012-8-11 20:52 编辑

foolishbug 闽南语是个地区范围比较大的语言，而同样是闽南语，地区稍微不一样口音就不同了，我听光哥这个演唱版本的闽南语就不像厦门闽南话，不像漳州闽南话，也不像泉州闽南话，嘻嘻，不过它的确也是闽南语。;-) 发表于半小时前
4D，台湾的闽南话也分区域：台北靠近泉州音，台中跟厦门话差不多，台南就是漳州口音了。但大多数的台湾歌曲唱的是漳州腔。
要区分这三地的口音也很简单，就是听他们 e 的发音，比如“飞”字，泉州人说 [pə]厦门人说[pe]，漳州人说[pue]

作者: CHIANG 时间: 2012-8-11 19:15
这个演唱版本的闽南语就不像厦门闽南话，不像漳州闽南话，也不像泉州闽南话
>> 這些腔調也流行於不同鄉鎮，但唱歌很少用這種腔調唱

台灣台中振箏院
古箏教學、樂譜制作
04-22417995
20120811 19：15

作者: ydmhhcydmhhc 时间: 2012-8-17 00:55
听不懂闽南话，不过闽南歌听着蛮有味道的

作者: 小鸟一人 时间: 2012-8-17 09:07
闽南语是俺是听不懂的。。

作者: sunhp0205 时间: 2012-8-17 09:12
听不懂也来支持一下，标注音，不容易的说{:soso_e179:}

作者: zd99yjh 时间: 2012-8-18 10:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 137747618 时间: 2012-9-25 12:31
来此虚心学习，看看！！

作者: 市东新岸 时间: 2014-3-7 21:12
视频是#C调，歌谱与之不同哈。哈哈，这注音貌似够难的，好在俺是闽南人。

作者: 赵建华 时间: 2014-4-10 16:45
也许是我孤陋寡闻，这首歌可从来没有听过，不错啊。

作者: 市东新岸 时间: 2014-4-12 12:00
貌似“无情的”的情字与“月台边”的台字上的音符一样要加前倚音3，“心爱”上音符的时值好像不对。没把握地说，仅供参考。

作者: 光哥 时间: 2014-4-12 12:28
个唱的曲谱细节上较难对应，常有为回避所谓版权而延长或减短音符时值的，有些人爱加装饰音就更难免了。

作者: yiqiesuiyuan 时间: 2014-4-14 17:28
太完美了，羡慕嫉妒恨。但是还是想老师致敬~！

作者: zhutingju 时间: 2014-6-11 16:12
谱很漂亮，同时也见习闽南方言，有意思。

作者: 童言童语 时间: 2014-6-12 06:52
好听，学习欣赏了。谢谢楼主分享。

作者: 琴倾月船 时间: 2014-6-14 10:04
很好的，谢谢上传。。。。。。

作者: hanniu123 时间: 2014-6-14 14:26
曲谱虽然漂亮，但受音标影响！

作者: Ricky8234 时间: 2014-9-8 16:28
闽南语歌曲的旋律和国语歌曲不同，你的谱面不错！

作者: zd99yjh 时间: 2014-9-9 09:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临谱谱风 (http://so.ppfeng.com/)